Alte Geschichte der Technologie: Übersetzung der technischen Kapitel der Historia Naturalis des Plinius Secundus d. Ä.

Projektleitung und Mitarbeiter

Locher, A. (Dr. phil., Philolog. Seminar), Rottländer, R. C. A. (Doz. Dr. phil., Dr. rer. nat. habil.), Weser, U. (Prof. Dr. rer. nat., Physiolog.-Chem. Inst.), gemeinsam mit: Knoll, H. (Prof. em. Dr. rer. nat., Berlin), Fuchs, R. (Prof. Dr. rer. nat., Köln), Bachmann, G. (Prof. em. Dr. rer. nat., Hanau), Kleinmann, B. (Dr. rer. nat., Mannheim), Küssner, A. (Dr. rer. nat., BASF Ludwigshafen), Newesely, H. (Prof. Dr. rer. nat., FU Berlin), Preusser, F. (Dr. rer. nat., Paul Getty-Stiftung, Malibu, USA), Raub, Ch. (Prof. Dr. rer. nat., Schwäb. Gmünd), Richter, E. L. (Prof. Dr. rer. nat., Hochsch. Bild. Kunst, Stuttgart), Rosumek, P. (Dr. phil., Berlin), Schulze, G. (Prof. Dr. rer. nat., TU Berlin), Seifert, K.-F. (Prof. Dr. rer. nat., Univ. Bonn)

Mittelgeber : VW-Stiftung; Gerda Henkel-Stiftung; Privatmittel

Forschungsbericht : 1994-1996

Tel./ Fax.:

Projektbeschreibung

Seit etwa 15 Jahren übersetzt ein interdisziplinäres Team die technischen Kapitel der Historia Naturalis des Älteren Plinius. Lange tradierte Mißverständnisse werden, teils begleitet durch Laborarbeiten, emendiert. Inzwischen liegen die Kapitel über Eisen, Glas, Kupfer und seine Legierungen, Blei und Zinn, Gold und Quecksilber gedruckt vor. Die Kapitel über Silber sind übersetzt. Diese Übersetzungen haben positive Aufnahme in Standardwerken gefunden: z. B. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt.

Publikationen

Locher, A. et al. (Projektgruppe ,Plinius`, Hrsg.): Gold und Vergoldung bei Plinius dem Älteren. Werkheft Naturwissenschaft 13, ATTEMPTO-Verlag Tübingen (1993).

INDEX HOME SUCHEN KONTAKT LINKS

qvf-info@uni-tuebingen.de(qvf-info@uni-tuebingen.de) - Stand: 30.11.96
Copyright Hinweise